1
00:00:33,800 --> 00:00:35,060
Masaru -san, ayo pergi ke sana.

2
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
Di sana?

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Ya, saya mengerti.

4
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
Apakah kamu melihatnya?

5
00:00:43,360 --> 00:00:44,560
Ya, aku ingin pergi ke sana.

6
00:00:49,540 --> 00:00:50,620
Oh, aku menemukannya.

7
00:01:11,850 --> 00:01:15,470
Kiri no Chibi dengan ukeirete shimatta
watashi.

8
00:02:18,110 --> 00:02:21,570
Itu sangat menyenangkan.

9
00:02:21,910 --> 00:02:23,030
Itu menyenangkan.

10
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
Terima kasih.

11
00:03:14,119 --> 00:03:15,640
Jadi, mari kita lakukan seperti ini.

12
00:08:27,599 --> 00:08:28,740
Ayah? Kamu tidak di sini?

13
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
Apakah saya pergi ke suatu tempat?

14
00:11:02,890 --> 00:11:06,990
Setengah tahun yang lalu, saya menjalin hubungan
dengan ayahku.

15
00:11:09,250 --> 00:11:10,990
Ketika saya sedang berbicara dengan ayah saya tentang
kelakuan buruk Masaru -san,

16
00:11:14,010 --> 00:11:18,250
Saya akhirnya menyerahkan tubuh saya untuk mengisi
celah di hatiku.

17
00:11:23,150 --> 00:11:24,530
Saya menyesalinya.

18
00:11:26,250 --> 00:11:32,030
Aku mencoba menghilangkannya berkali-kali, tapi
setiap kali ayahku mendekatiku,

19
00:11:33,579 --> 00:11:34,580
Aku akan kalah karenanya.

20
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
Ada apa dengan dia?

21
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
Saya kira tidak demikian.

22
00:12:35,340 --> 00:12:37,140
Bisakah kamu benar-benar mengatakan itu?

23
00:12:40,620 --> 00:12:46,680
Kalau tidak, tidak ada gunanya aku melakukannya
berada di sini.

24
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
Tolong jangan pergi.

25
00:12:52,730 --> 00:12:56,750
Saya minta maaf.

26
00:12:57,830 --> 00:13:03,110
Tapi jika dia berkencan dengan gadis itu lagi,

27
00:13:03,370 --> 00:13:05,470
Saya tidak bisa tinggal di sini.

28
00:13:50,020 --> 00:13:51,720
Masaru, maukah kamu minum sedikit
demi?

29
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Eh?

30
00:13:55,300 --> 00:13:56,340
Tidak, terima kasih.

31
00:13:56,580 --> 00:13:57,700
Saya akan meminumnya besok pagi.

32
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Tidak, terima kasih.

33
00:14:01,780 --> 00:14:03,060
Tidak, terima kasih, Ayah.

34
00:14:06,500 --> 00:14:08,040
Terkadang, kamu harus pergi keluar bersamaku
istri.

35
00:14:10,540 --> 00:14:12,680
Bukan hanya kadang-kadang, tapi sering.

36
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
Tidak tidak tidak.

37
00:14:15,660 --> 00:14:17,300
Kamu masih muda, jadi tidak apa-apa.

38
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Ayo.

39
00:14:20,000 --> 00:14:21,900
Ayo. Ayo.

40
00:14:22,500 --> 00:14:23,300
Datang

41
00:14:23,300 --> 00:14:29,620
pada.

42
00:14:59,520 --> 00:15:00,720
Hei, Mataru!

43
00:15:01,120 --> 00:15:02,240
Apakah kamu tertidur?

44
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
Terima kasih.

45
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Terima kasih.

46
00:26:04,300 --> 00:26:07,900
Ayah saya akan selalu memeriksa saya
jantung.

47
00:26:52,230 --> 00:26:53,230
Oh. Dia?

48
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
Anda punya rencana?

49
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
Oh.

50
00:27:01,170 --> 00:27:03,590
Kalau begitu, ayo makan siang bersama.

51
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Ya.

52
00:27:34,250 --> 00:27:35,390
Sayori. Ya?

53
00:27:36,090 --> 00:27:37,170
Bisakah kamu ikut denganku ke taman?

54
00:27:37,970 --> 00:27:38,970
Oke.

55
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Ayo berbelanja.

56
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
Oke.

57
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Apakah kamu baik-baik saja?

58
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
Saya baik-baik saja.

59
00:28:39,760 --> 00:28:41,640
Saya sedang memikirkan apa yang harus saya lakukan hari ini.

60
00:28:48,240 --> 00:28:49,620
Sayuri -san, come here.

61
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
Kemarilah.

62
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Ada apa denganmu?

63
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Aku ingin membuatmu bahagia.

64
00:29:24,920 --> 00:29:26,000
Buka celanamu.

65
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
Apa yang harus saya lakukan?

66
00:29:52,080 --> 00:29:55,540
Duduk di sini dan buka kakimu.

67
00:30:33,179 --> 00:30:34,179
Bagaimana kabarnya?

68
00:30:38,300 --> 00:30:41,320
Apakah rasanya enak?

69
00:30:51,630 --> 00:30:52,630
Apakah rasanya enak?

70
00:30:54,830 --> 00:30:59,370
Aku akan memasukkannya perlahan.

71
00:31:05,870 --> 00:31:07,930
Apakah rasanya enak?

72
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
TELEVISI.

73
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

74
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
Kami akan segera kembali.

75
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Aku pun mencintaimu.

76
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
Hmm.

77
00:46:21,130 --> 00:46:22,470
Karena saya belum dikaruniai seorang anak.

78
00:46:24,670 --> 00:46:26,830
Kata dokter itu karena saya
tidak bisa mempunyai anak.

79
00:46:28,670 --> 00:46:33,150
Sejak itu, dia bahkan tidak pernah menahanku
lengannya.

80
00:47:28,040 --> 00:47:29,160
Ini semua salahku.

81
00:47:30,600 --> 00:47:34,380
Aku minta maaf karena mengganggumu, Ayah.

82
00:47:38,660 --> 00:47:42,620
Anda tidak dapat memperbaikinya lagi, bukan?

83
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
Tidak.

84
00:47:47,400 --> 00:47:50,300
Saya mengerti.

85
00:47:52,980 --> 00:47:56,460
Ayah, sampai saat ini...

86
00:47:57,070 --> 00:47:58,210
Terima kasih banyak.

87
00:48:47,690 --> 00:48:48,690
Manis.

88
00:50:57,100 --> 00:50:58,900
Hubunganku dengan ayahku...

89
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
Selamat pagi. Selamat pagi.

90
00:52:58,750 --> 00:52:59,750
Mari kita lihat.

91
00:53:28,560 --> 00:53:30,340
Aku meninggalkan rumah itu setahun yang lalu.

92
00:53:31,720 --> 00:53:36,800
Setahun masih terlalu dini, dan lingkungan saya
berubah dalam sekejap mata.

93
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
Saya mulai tinggal dengan pemilik
apartemen.

94
00:53:44,160 --> 00:53:49,140
Rasanya enak.

95
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
Haruskah aku melakukannya dengan benar?

96
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
Sedikit lagi.

97
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
Ini sedikit tidak buruk

98
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
Terima kasih ibu.

99
01:08:02,760 --> 01:08:05,620
Terima kasih banyak untuk semuanya,

100
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
ayah.

101
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
Terima kasih.

102
01:10:06,060 --> 01:10:07,880
Terima kasih

103
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
Selamat siang.

104
01:11:27,990 --> 01:11:29,330
Sudah lama tidak bertemu.

105
01:11:33,430 --> 01:11:35,990
Bagaimana rumahmu?

106
01:11:37,710 --> 01:11:38,830
Itu sepi.

107
01:11:40,430 --> 01:11:41,470
Bagaimana denganmu?

108
01:11:43,230 --> 01:11:44,570
Saya pindah bulan lalu.

109
01:11:47,150 --> 01:11:49,610
Jadi begitu.

110
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
saya senang.

111
01:11:54,960 --> 01:11:55,960
Selamat.

112
01:11:58,100 --> 01:11:59,580
Terima kasih banyak.

113
01:12:02,200 --> 01:12:04,280
Please live long and healthy.

114
01:12:06,300 --> 01:12:11,380
Terima kasih.

115
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
Selamat tinggal.

116
01:12:32,040 --> 01:12:37,380
Because we are in a gift -worship
hubungan.

